您好!欢迎访问忙推网! 字典 词典 诗词
首页 教育 六级翻译评分细则

六级翻译评分细则

时间:2024-07-18 23:32:29 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四...

翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字。

一、六级翻译评分细则

本题满分为15分(按百分制算),成绩分为六个档次∶ 13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。具体各档次的评分标准如下∶

13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。

10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。

7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。

4-6分∶译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确,有相当多的严重语言错误。

1-3分∶译文支离破碎。除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。

0分未作答∶或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。

二、翻译题型介绍

1、英语六级总分710分,其中翻译106.5分,占英语六级试卷总分的15%,换算成百分制是15分。大学英语四/六级翻译题型为一个或几个汉语段落,长度为140-160个汉字,不含生僻的专业词汇或习语。要求考生在30分钟内将其译成英语,分值比例为15%。

2、大学英语四/六级翻译考查的汉语段落题材是考生所熟悉的,内容涉及中国的文化、历史及社会发展。其中英语四级翻译考察的语言难度较低,英语六级翻译考察的语言难度中等。

特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。

以上就是六级翻译评分细则的全部内容,希望对大家有所帮助。想要了解更多四六级相关方面信息,可以关注沪江网查询。

文章标签:
相关推荐

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

字典 词典 成语 古诗 造句 英语