曲解语境类错误

现在英语语法考题有个趋势就是不单是考查语言规则，更不是考查语言规则的死记硬背，而是注重考查语言知识的具体运用，即将语言知识置于一定的语境中，要求考生在实际语言环境中选择一个最佳的、最得体的、当然也是最地道的选项。面对这类考题，同学们首先就要认真读懂题干，仔细分析题干所提供的语境，注意挖掘其中的隐藏信息，从而找到解题的突破口。下面请看几个实例分析：

◇Thank you very much indeed. If it had not been for your advice I really _________ what Ishould have done.

A. don’t know B. didn’t knowC. hadn’t known D. wouldn’t have known

【分析】此题的空格前后均用了虚拟语气，空格处是否应该要用虚拟语气呢？有的同学会说要用虚拟语气，也有的同学可能会说不用虚拟语气。到底用还是不用，实话告诉你吧，不宜用虚拟语气，这是句子上下文的语境决定的。那么这个语境是什么？怎样分析？请看本节后面有关例题。

◇How beautifully she sings! I have never heard _________ voice.

A. a better B. a best C. the betterD. the best

【分析】此题的最佳答案是不是 D? 因为按语法常识，最高级前应用定冠词；或者选C？因为比较级前用定冠词（如 the better one）也是可能的；或者选A或B？告诉你吧，最佳答案为A，这也与上文的语境有关（同时还涉及省略），你想知道详细分析吗？请往后面看。

◇“I don’t like him, _________?” “No, I don’t at all.”

A. do I B. do youC. don’t I D. does she

【分析】此题是考查反意疑问句吗？最佳答案是A吗？不是，完全不是。答案选B，理由见后。

本节专门搜集中学英语中一些典型的因忽略语境而出错的试题，供同学们参考。

1. Having a trip abroad is certainly good for the old couple, but it remains _________ whetherthey will enjoy it.

A. to seeB. to be seenC. seeing D. seen

【分析】此题容易误选A，简单地认为动词 remain 后接动词要用不定式，而忽略了句子的语境，进而忽略了 to see 的语态。句中的 it 不是指示代词，而是形式主语，真正的主语是空格后的 whether they will enjoy it，也就是说此句的实际结构是 … but whether they will enjoy it remains _________. 由此可见，whether they will enjoy it 与动词 see 的关系应是被动的，而不是主动的，答案应选B。

2. “I don’t like him, _________?” “No, I don’t at all.”

A. do I B. do you C. don’t I D. does she

【分析】此题容易误选A，认为这是一个普通的反意疑问句：陈述部分主语为I，疑问部分主语也应是I；陈述部分为否定式，所以疑问部分要用肯定式。做此题的关键是要看下文的语境，下文说“No, I don’t at all.”（不，我一点也不喜欢），这表明前一句是在询问对方的看法，所以此题的最佳答案应是B，它是 do you like him? 的省略形式，全句意为“我不喜欢他，你呢(你喜欢他吗)?”

3. “Alice, you feed the bird today, _________?” “But I fed it yesterday.”

A. do you B. will youC. didn’t youD. don’t you

【分析】此题容易误选D，与上题一样，认为这是一个普通的反意疑问句。此题的下文语境“But Ifed it yesterday”(但是我昨天才喂过鸟)很重要，它表明上文是在要求对方喂鸟。另外，前一句中的称呼语 Alice 也是一个重要的信息，联系此信息和下文语境，我们可断定 you feed the bird today 是一个带有主语的祈使句，所以此题的最佳答案应是B。

4. “I’ve never found a better job.” “_________.”

A. I don’t think so B. Too bad

C. CongratulationsD. Don’t worry

【分析】此题容易误选B或D，主要是将上文的意思理解错了，即将其理解为“我从来没找到一份好工作”。其实，I’ve never found a better job 的实际意思是“这是我所找到的最好的一份工作”，此句可视为 I’ve never found a better job than this job (我从来没有找到比这份工作更好的工作，即这是我所找到的最好的工作)之省略，面对此话，对方最佳的回答当然应是C，即表示祝贺。请看下面一道，最佳答案是C，你明白是什么原因吗？

“What do you think of the service here?” “Oh, _________. We couldn’t have found a betterplace.”

A. too bad B. sorryC. wonderful D. impossible

5. How beautifully she sings! I have never heard _________ voice.

A. a better B. a bestC. the betterD. the best

【分析】此题容易误选D，认为最高级前用定冠词才是最佳的。其实此题最佳答案为A，该句可视为是下面这句的省略形式：…I have never heard a better voice than her voice. 全句句意为“她唱得多好啊！我从未听过她这么好的声音”。请再看以下类似的实例：

He is fine, never better. 他很好，比以往任何时候都好。

I’ve never seen a finer bird. 我从未见过比这更美的鸟(即这是我见过的最美的鸟)。

I’ve never found a better job. 这是我找到的最好的工作。

比较以下试题，情形也大致相同：

(1) Boris has brains. In fact, I doubt whether anyone in the class has _________IQ.

A. a high B. a higherC. the higher D. the highest

答案选B，句意为“……我怀疑班上有没有哪个人比他智商更高”，即“我认为他可能是班上智商最高的”。

(2) “Are you satisfied with his answer?” “Not at all. It couldn’t have been _________.”

A. better B. worse C. moreD. less

【分析】此题最佳答案为B，关键是要理解 Not at all 的意思。根据上文语境，Not at all 为 I am notsatisfied at all with his answer. 之省略，即表示“我对他的回答一点也不满意”，既然如此，他的回答当然会是 couldn’t have been worse（不可能更糟）。

6. “I _________ his telephone number.” “I have his number, but I _________ to bring my phonebook.”

A. forget, forget B. forgot, forgotC. forget, forgotD. forgot, forget

【分析】此题容易误选A，认为“忘记”是现在的事。仔细体会一下对话的语境：第一个人说“我忘记他的电话号码了”，这个“忘记”应该是现在的事，即现在忘记了，要不然就没有必要同对方说此话了，故第一空应填 forget；第二个人说“我有他的号码，但我忘记带电话本了”，这个“忘记”应该是过去的事，即过去忘记带电话本，所以现在电话本不在身上(注意句中的转折连词 but)，故第二空应填 forgot。请再看一例：

— Oh, I _________ where he lives.

— Don’t you carry you address book?

No, I _________ to bring it.

A. forget, forgetB. forgot, forgotC. forget, forgotD. forgot, forget

答案选C，理由同上。

7. Thank you very much indeed. If it had not been for your advice I really _________ what Ishould have done.

A. don’t knowB. didn’t know C. hadn’t knownD. wouldn’t have known

【分析】此题容易误选C或D，认为此句既然为虚拟语气语境，当然应选择与虚拟语气有关的答案。此句的句意是“真的是太感谢你了。要不是因为你给我提的建议，我真不知道自己做出了什么蠢事来”，句中 if it had not been for your advice 和 what I should have done 用了虚拟语气，表示与过去事实相反的假设，但是句中的“我不知道”也要用虚拟语气吗？换句话说，“我不知道”是与事实相反的假设吗？显然不是。所以它不能用虚拟语气，应用陈述语气(I don’t know)，表明这是事实（表达自己对对方的感谢之意）。请再看几个类似的例子：

(1) “It’s a long time since we last heard from her.” “Yes, how I wish I knew how she is gettingalong.” “我们很久没收到她的来信了。”“是啊，我多希望知道她现在过得怎么样。”

按照英语语法，I wish 后接宾语从句时，从句谓语要用虚拟语气，所以其后的 I knew 也的确用的是虚拟语气，但是I knew 后的宾语从句用不用虚拟语气呢？不用。句中说“我多么希望知道”，说明现在并不知道，即现在“知道”并不是事实，只是一种想法，故用了虚拟语气；但是“她现在过得怎么样呢？”则是她现在的实际情况，是事实，故用陈述语气。

(2) I wish I knew what is happening. 但愿我知道现在正在发生什么事。

此句I knew 用虚拟语气，说明现在想知道，但实际并不知道；其后的 what is happening 没用虚拟语气，是因说话者想知道现在实实在在发生的情况，即想知道“现在正在发生什么情况”这一事实。比较下例：

(3) I wish I knew what was happening. 要是我当时知道正在发生什么事就好了。

此句用 what was happening 也非虚拟语气，而是陈述语气的过去进行时态，指过去正在发生的事情。

8. I had no idea _________ is better, so I took _________ of them.

A. what, both B. what, none C. which, bothC. which, none

【分析】此题的关键语境是句中的 better 一词，better 用的是比较级，说明比较的对象应是两者，由此可知第二空应填both 为好；由于谈的是两者，说明选择范围很明确，所以第一空应填 which。即答案应选C。