(1)At a Restaurant

(1)在餐厅

Model Dialogs

标准对话

Dialog 1 Ordering Dinner

对话1晚餐点菜

A:Yes, sir. A table for one?

A：先生，一个人吗?

B:Yes, please.

B：是的。

A:Right, sir. This way, please.

A：好的，先生，请这边走。

A:I think you’ll like this table by the window. There’s a nice view from here. This is nu, sir.

A：我想你会喜欢这个靠窗的桌位，这里景观很好。这是今天的菜单，先生。

B:I’d like a drink before dinner.

B：晚餐前我要喝一点酒。

A:Certainly, sir. What would you like?

A：当然，先生。你要喝什么?

B:I’d like a Martini, very dry.

B：我要一杯辣味马丁尼。

A:Right away, sir.

A：马上来，先生。

A:May I take your order now, sir?

A：你现在要点菜了吗，先生?

B:Let me see. I think I’ll have the steak dinner.

B：我看看。我想我要牛排餐。

A:What kind of soup would you like?

A：你要哪种汤?

B:Tomato soup, please.

B：蕃茄汤。

A:How would you like your steak:rare, medium, or well-done?

A：你的牛排要几分熟?三分，五分还是全熟?

B:I’d like it medium.

B：五分熟。

A:All right, sir. Would you like some salad with your steak?

A：好的，先生，你吃牛排要配些色拉吗?

B:Yes, a green salad with French Dressing.

B：是的，蔬菜色拉浇法式调味汁。

A:And for dessert?

A：那甜点呢?

B:I’ll have a pie a la mode, please.

B：我要上面加冰淇淋的点心。

A:And what will you have to drink, sir?

A：那饮料要喝什么呢，先生?

B:I’ll have coffee.

B：我要咖啡。

A:With your meal or after, sir?

A：跟餐点一起来还是稍后，先生?

B:After please.

B：请稍后送。

Dialog 2 Ordering Something Extra

对话2增点菜

A:Waiter, I’d like to see the menu again, please.

A：服务员，我要再看看菜单。

B:Yes, sir. Just a moment, please.

B：好的，先生。请稍候。

A:I think I’ll have another order of French fries.

A：我想我要再点个炸薯条。

B:Anything else, sir?

B：还要别的吗，先生?

A:No, nothing more. Thanks.

A：不，这就行了，谢谢。

Dialog 3 Asking For the Check

对话3要求拿帐单

A:Waiter. Can I have the check, please?

A：服务员，请拿帐单给我好吗?

B:Just a moment, please.

B：请稍候。

B:Here you are, sir.

B：这就是，先生。

A:Is the service charge included in the check?

A：帐单内包括服务费吗?

B:No, sir.

B：没有，先生。

A:Do I pay you or the cashier?

A：我付钱给你还是给收银台?

B:Please pay the cashier.

B：请付给收银台。

Dialog 4 Ordering Lunch

对话4午餐点菜

A:I’d like the number four with turkey, please. She’ll have the chef’s special with , tossed salad, and grilled salmon.

A：我要4号餐和火鸡，她要主厨特餐和清炖肉汤，沙拉和烤鲑鱼。

B:Coffee now or later, sir?

B：咖啡现在上还是稍候，先生?

A:Now, please.

A：现在上。

B:And dessert?

B：那甜点呢?

A:We’ll decide later.

A：我们稍候再决定。

Useful Expression

常用语句

I’ll be dining alone.

我一个人用餐。

I’ll only need a table for one.

我只要一个人的桌位。

I’d like a cocktail before dinner.

晚餐前我要来杯鸡尾酒。

A Tom Collins, please.

来杯杜松子酒加柠檬和碳酸水混合而成的鸡尾酒。

Bring me a Gin Fizz, please.

来杯琴酒加汽水的鸡尾酒。

What do you recommend?

你推荐什么菜?

What’s today’s special?

今天的特餐是什么?

Give me this (the Chef’s Special).

来份主厨特餐。

What’s the number 3 like?

3号餐是什么样的?

Will it take long?

要很久吗?

What can you serve quickly?

什么菜可以很快就上的?

I think I’ll just have a salad a la carte.

我想我只要个色拉。

A New York steak for two, please.

两份纽约牛排。

The tuna casserole, please.

来份鲔鱼砂锅饭。

I’d like spaghetti and meat sauce with a romaine salad.

我要意大利通心粉、肉汁和莴苣色拉。

I’d like the chicken a la kingon toast, please.

我要辣椒酱的鸡肉夹吐司面包。

Macaroni and cheese a la carte, please.

来份意大利通心粉加乳酪。

The number 5 with frankfurters and beans, please.

来份5号餐加香肠和豆子。

I’ll take the sirloin steak, please.

我要上腰肉牛排。

Let me have a hamburger, please.

来份汉堡。

Oh, rare (medium, well-done), I think.

哦，我要三分熟(五分熟，全熟)。

I’d like coffee with dessert.

我要咖啡和甜点。

Would you bring me a dish of vanilla ice cream?

请来盘香草冰淇淋好吗?

I’d like some fruit, please.

我要些水果。

I think there’s something wrong with this salad.

我想这色拉坏了。

May I have some more butter (water, coffee, tea), please?

请多来些奶油(水、咖啡、茶)好吗?

Where can I pay for this?

我在哪里付钱?

Vocabulary

词汇

menu

菜单

table d’hote

客饭，公司餐

a la carte

点菜

hors d’oeuvre(s)

前菜(主菜前的开胃小菜)

a la mode

加冰淇淋的点心

soup

汤

chicken soup

鸡肉汤

consomme

清炖肉汤

potage onion soup

肉汁洋葱汤

meat

肉

beefsteak

牛排

roastbeef

烤牛肉

veal

小牛肉

pork

猪肉

pork saute

煎猪肉

chicken

鸡肉

chicken saute

煎鸡肉

turkey

火鸡

goose

鹅肉

boiled

煮

braised

用油稍炸后加少量的水以明火炖煮

fried

炸

grilled

熏

smoked

炖煮

stewed

烘烤(炒、焙)

roasted

烤

baked

烘

sea food

海产

fish

鱼

lobster

龙虾

shrimp

虾

oyster

蚝

crab

螃蟹

tuna

鲔鱼

salmon

鲑鱼

trout

鳟鱼

salad

色拉

green salad

蔬菜色拉

garden salad

果菜色拉

tossed salad

生菜色拉

chef’s salad

主厨色拉

a lettuce and tomato salad

莴苣蕃茄色拉

a combination salad

综合色拉

a crad salad

螃蟹色拉

a romaine salad

莴苣色拉

French dressing

法式调味汁

Russian dressing

俄式调味汁

Thousand Island dressing

千岛调味汁

Blue Cheese dressing

蓝乳酪调味汁

rare

嫩

medium

中

medium-rare

中嫩

medium-well

中老

well-done

老

fruit

水果

vegetable(s)

蔬菜

a choice of two vegetables

选择两种蔬菜

bean(s)

豆子

green pea(s)

青豆

cabbage

甘蓝菜

mushroom(s)

香茹

spinach

菠菜

onion

洋葱

eggplant(s)

茄子

radish(es)

萝卜

cucumber(s)

小黄瓜

asparagus

芦笋

potato(es)

马铃薯

mashed potatoes

马铃薯泥

French fries

炸薯条

lettuce

莴苣

pie a la mode

上加冰淇淋的派

apple pie

苹果派

mocha cream pie

加咖啡奶油派

chocolate cake

巧克力蛋糕

bread

面包

rice

米饭

winelist

酒单

brandy

白兰地酒

champagne

香槟酒

black beer

黑啤酒

draft beer

生啤酒

gin cocktail

杜松子鸡尾酒

(2)At the Bar

(2)在酒吧

Model Dialogs

标准对话

Dialog 1 Deciding on a Drink

对话1决定喝饮料

A:Yes, sir. What’ll you have?

A：是的，先生。你要喝什么?

B:What’s in a Tom Collins?

B：杜松子果汁酒里面是什么?

A:That’s Gin and Soda.

A：是杜松子酒和苏打水。

B:Hummn... I don’t like Gin. Do you have anything with rum?

B：嗯，我不喜欢杜松子酒，你们有什么加甜酒的鸡尾酒吗?

A:Sure. Would you like to try a Daiquiri? That’s rum and lime juice.

A：当然有，你要试试台克利酒吗?那是甜酒加莱姆汁。

B:All right. I’ll try it.

B：好的，我试试看。

Useful Expression

常用语句

What’s a Rusty Nail?

“生锈的铁钉”是什么?

I’ll have a shot of whisky.

我要一杯威士忌酒。

I’ll have what you’re (he’s) having.

我要你(他)所喝的饮料。

I’ll drink it straight.

我不掺水喝它。

I’ll take a chaser.

我要来杯烈酒后喝的饮料。

I’d like my Martini, dry.

我要辣(干)的马丁尼。

Make it a double.

来双份。

Make it dry.

来辣(干)的。

On the rocks, please.

请加冰块。

A bottle of beer, please.

请来瓶啤酒。

A Martini, extra dry, please.

请来杯辣(干)的马丁尼。

Another Scotch, please.

请再来一杯苏格兰产威士忌酒。

Give me something to eat, please.

请给我一点吃的。

Do you serve soft drinks here?

你们这里卖软饮料吗?