know one’s way around 识途老马。

lion’s share 大部份。

tailgate 尾随（尤其跟车跟得太近）。

take a back seat. 让步。

take a hike =leave me alone =get lost 滚开。

hit the hay =go to bed 睡觉。

Can you give me a lift? =Can you give me a ride? 载我一程好吗？

green hand 生手、没有经验的人。

moonshine = mountain dew 指私酿的烈酒（威士忌）或走私的酒。

胡说八道也可用moonshine。His story is plain moonshine.

chill out =calm down =relax（来自黑人英语）

rip off =steal：I was ripped off. 我被偷了；rip off 也常被用为“剥夺”My right was ripped off. 权利被剥夺(来自黑人英语)。

我们称美国大兵为G.I. (Government Issue) or GI Joe, 德国兵或德国佬为 Fritzor Kraut，称英 国佬为John Bull，日本人为Jap.或Nip，犹太人为Jew都是 很不礼貌的称呼。

mess around (with)瞎混；

Get to work. Don’t mess around. 赶快工作，别瞎搅和。

snob 势利眼