My officemate set me up on a blind date with a friend of hers.

我的同事给我和她的一个朋友安排了一次相亲。

语言点:

set sb up 安排某人见面，撮合或陷害的意思.

你说安排相亲这事,是撮合还是陷害呢?当然是撮合啦!

blind date是固定词组，意思是别人代为安排的男女初次会面

例句：She is nervous about going on a blind date.

她对由他人安排的约会感到紧张。