Marry me?I’m married

一个周末，和公司同事共乘一辆车去教堂参加同事女儿的婚礼。我好奇地向同座的Patrik问道：“美国人结婚一定要去教堂吗?”他不加思索的回答：“You don’t have to，and you may go to court，or even in our office，Collin may marry you!”我半信半疑的问：“She may marry me?I’m married。”他朗声大笑：“Collin may marry anyone，as she is a public notary(公证员)!”

原来，这里的marry you是指“为你办理结婚公证手续”，而不是要“同你结婚”，因为她是公证员。