《老友记》(《Friends》)共十季。Blair用两年的时间，把第一季共24集看了20多遍，背出了其中一个角色的台词。

“是老师要求的，只能硬着头皮背。”Blair说，老师放话背完要考试，但最后坚持下来的人还是不多。“毕竟是很枯燥的事情。我看到第四遍的时候已经想吐了。”

Blair能坚持到最后，是因为找到了一个比较好的方法：角色扮演。《老友记》的主要角色有六个，Blair的大学寝室正好六个人，刚好一人分一个角色。

“我们先从网上下载台词，每人主攻一个角色，先把词汇摸熟，然后再角色扮演，练对话。”Blair说，这样比较有趣，还能顺便练练口语。“词汇、句子都在对话练习中一点点积累在脑子里了。”

经过几遍“角色扮演”后，Blair再开始看电视。“开始的时候还会去看英文字幕，然后跟着角色一起说台词。反反复复看了几遍之后，再加上经常练情景对话，台词都已经很熟了，就尽量不去看字幕了。”最后，Blair连画面都不看了，闭着眼睛听声音就能都听懂，脑子里还能浮现出画面，又顺便提高了听力。

反复看到对剧情免疫

Blair自己当老师后，也会建议学生试试这个方法。有个学生叫赵郑南，光是没有字幕的原版《指环王》就看了30多遍，后来托福考了108分。

“词汇、口语、听力全都提高了。特别是听力，最难的连读听起来都完全不费力气了。” Blair说，虽然这个过程蛮痛苦的，但是非常值得。而且也不用多看，一生中只要像这样看一部美剧，就足够了。

“但如果是抱着学习的目的，就必须向小赵这样反复地看。”Blair说，起码看10遍以上，最后要达到对剧情基本上免疫了，看到好笑的情节都笑不出来的境界。不过像这样的学生很少，Blair无奈地说：“大部分还是以看剧情为主。”

连看3个月出现“顿悟”

天涯论坛上有个名为《大家学外语有没经历过一种“突然听清/顿悟”的现象》的热帖，发帖人“yiyashao”的经历很有代表性。他看的是没有字幕的《辛普森一家》。“刚开始根本听不清，一句话可能都当一个单词听。只能听懂10%。”连续看了三个月后，“yiyashao”发现：“单词神奇地分开了，不再粘在一起了。能听懂85%了。”而表示有类似经历的网友，基本上也都是靠反复看、反复听的方式，才有了“突然顿悟”。

Blair提醒，看美剧学英语的过程应该是“听懂—理解—记忆—重复”。如果看着中文字幕看美剧，那么基本上都会不自觉地通过中文字幕去理解英语，所以必须把中文字幕都抛掉。不要担心看不懂，如果看到不认识的词就先记下来，等一集看完后再整理。

不管是电影还是电视，想看一遍就达到学英语的目的，显然是不可能的。如果是抱着学习的目的，必须反复看反复听，充分理解句子词语的意思才行。

【教你学】

哪些美剧适合边看边学

推荐：《老友记》、《欲望都市》、《绝望主妇》、《辛普森一家》

理由：以对话为主，短句为主，没有长句，词汇实用。

不推荐：《越狱》、《24小时》、《豪斯医生》

理由：专业术语太多，词汇生僻，不实用。