I only have eyes for you. 我只在乎你。

喷倒老美

Jenny生病了，男朋友特意请假来照顾她，给她做好吃饭菜，买了许多漂亮的鲜花，还陪Jenny散步……Jenny很是感动，向男朋友表达谢意，男朋友申请地对她说道：“I only have eyes for you.” Jenny入坠迷雾。

想聊就聊

Todd: Lenna, I only have eyes for you.

托德：蕾娜，我只在乎你。

Lenna: Todd, I only have eyes for you,too.

蕾娜：托德，我也只在乎你。

知识点津

have eyes for sb 是一句在美国很流行的口语，所表达的意思是“喜欢某人，对某人感兴趣”。如果在短语前加only，就变成了only have eyes for sb，表示“只喜欢某人，只对某人感兴趣”。 I only have eyes for you.意为“我的眼里只有你。”