Being best friends doesn’t mean you have to live in each other’s pockets.

好朋友并不意味着要随时随地形影不离。

Bestie:

死党，闺蜜

例句：

Bestie, for us, is even more important than lovers.

闺蜜，对我们来说，甚至是比情人更重要的。

Ladybro:

关系很铁 闺蜜

例句：

A ladybro may be your true friend and may be not.

闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。

A love-hate relationship:

爱恨交加的关系

例句：

This is a book about the close love-hate relationship between two boys.

这一本关于两个男孩爱恨交加的亲密关系的书。