May：

Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present. Are you in?

凯特要调到其他部门去工作了，所以大家想凑份子给她买个送别礼物。算你一份吗?

Edward：

Why? We’re only passing acquiantances.

干吗算我?我们只是点头之交而已。

May：

That’s exactly why you should take the chance to know her.

所以你才应该趁机去了解她啊。

Edward：

What’s in it for me?

我有什么好处?

May：

Gee, do you have one track mind or what?! No wonder I’m your only friend!

天啊，你是一根筋还是怎么着?!难怪你就我这么一个朋友!