英文原文

中文翻译

The thing that goes the farthest toward making life worthwhile,

That costs the least and does the most, is just a pleasant smile.

The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men,

Will drive away the clouds of gloom and coax the sun again.

It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent;

It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

There is no room for sadness when we see a cheery smile;

It always has the same good look; it's never out of style;

It nerves us on to try again when failure makes us blue;

The dimples of encouragement are good for me and you.

It pays the highest interest — for it is merely lent;

It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer,

A hundred times before you can squeeze out a salty tear;

It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug,

And always leaves an echo that is very like a hug.

So, smile away! Folks understand what by a smile is meant;

It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.